Trávili jsme noci utíkáním před skutečnou střelbou nad našimi hlavami nebo drážděním našich nosů v nějakých zatracených močálech plácáním brouků a vyhýbání se hadům.
Provodili smo noci izbegavajuci i sklanjajuci se od prave bojeve vatre, oko nasih glava ili jos gore po nas neke proklete mocvare pune buba i sklupcanih zmija.
Ale mohli bychom ho dostat za vyhýbání se placení daní z příjmu, kdybychom ukázali, že nějaké peníze z obchodování té organizace jdou přímo k němu.
Али можемо га ухватити због утаје пореза ако докажемо да новац од "организације" иде њему.
Kdybychom mohli dokázat, že jakékoliv platby jdou přímo k němu, mohli bychom ho žalovat za vyhýbání se placení daní.
Ако било какву исплату успемо повезати са њим, можемо га оптужити за утају пореза.
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје и суделовања у утаји савезног пореза.
I kdybych jen musel sestříhávat sérii vašeho vyhýbání se.
Èak i ako samo dobijem seriju snimaka kako nas izbegavate.
Já myslel, že už jsme se přenesli přes fázi vyhýbání se.
Mislio sam da smo prošli fazu izbjegavanja.
Tenhle skvrňák... má jistě dobrý důvod k vyhýbání se novinářům.
Ova mrlja, on... On izbegava novinare s razlogom.
Zkouška opravdového hrdiny je přemoct svůj žal ze ztráty, ne vyhýbání se mu.
Test pravog heroja je borba sa oseæajem gubitka i prevazilaženje njih, ne izbegavanje.
Zkouška pravého hrdiny je boj s pocity ztráty a ne vyhýbání se jim.
Test pravog heroja je da se bori sa oseæanjima gubitka, a ne da ih izbegava.
Plazi jsou zřejmě experti na vyhýbání se potížím, ale jsou také dobří v hledání si míst na žití, které vypadají, že se k nim vůbec nehodí.
Reptili su takodjr eksperti za izbegavanje problema ali su i isto tako dobri u pronalazenju nacina da zive na mestima koja im ne odgovaraju u potpunosti.
'Rovněž Patrick Galligan, 'muž, který byl obviněný z vyhýbání se daním a defraudaci 'jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'
Isto tako, Patrick Galligan, èovjek koji je bio osuðen zbog poreske utaje i prevare koji je bio osuðen na 18 mjeseci u zatvoru.
Někde mezi pronásledováním špatných lidí a vyhýbání se médiím jsem narazil na někoho, kdo měI doslova sekeru na mlácení.
Негде између јурења лошег момка и избегавања новинара. Налетео сам на неког ко своје проблеме решава секиром.
Jo, to není vyhýbat se problému, to je vyhýbání se následku.
To nije izbegavanje problema nego izbegavanje situacije.
Věc, kterou zcela zavrhuje, je vyhýbání se volbě.
Jednu stvar koju u potpunosti osuðuje je izbegavanje izbora.
Vyhýbání se zármutku může vést k různým druhům úzkostem, které se mohou projevit jako fyzické nemoci.
Izbegavanje tuge vodi anksioznim poremeæajima; neki se ispoljavaju kao telesna bolest.
Věděla jste, že byl fanatický ohledně vyhýbání se výrobkům z arašídů?
Da li si znala da je fanatièno izbegavao proizvode sa kikirikijem?
A neviditelní nezůstaneme vyhráváním konfliktů, ale jejich vyhýbání se.
Ne ostajemo u senci tako što pobeðujemo u bitkama, nego tako što ih izbegavamo.
Tato pracující dívka zlověstně řádí... počínaje sporem s imigrantským taxikářem... a vyhýbání se policii, distribuce kokainu a možného zločinu z nenávisti.
Ova "radnica" zlokobni veseljak je poèela sa raspravom sa taksistom imigrantom ukljuèujuæi i izbegavanje policije, distribuciju krek kokaina i moguæe zloèine iz mržnje.
Plížit se tunely jako nějaký bezdomovec, sem a tam, kvůli vyhýbání se paní šerifce je absolutní ztráta našeho drahocenného času.
Šunjam se kroz tunele kao pacov iz kanala, dan i noæ, da izbegnem Madam Šerifa što je apsolutno gubljenje našeg dragocenog vremena.
Vyhýbání se svým odpovědnostem ti není podobné.
Ne lièi na tebe da zabušavaš.
Víš, celou tu dobu jsem se modlila, že ho někde schováváš, že to veřejné ponížení, to vyhýbání se mi je jen lest, že ho skrýváš, že ho máš někde v bezpečí.
Све време молим се да га можда кријеш негде, да је ово клеветање њега и избегавања мене само трик, да си га склонила на неко безбедно место.
Možná stojí za to, uh, promyslet si další rozhodnutí, která by mě vedla ke všímání si, vyhýbání se... emocím.
Možda vredi razmisliti o drugim zakljuècima u vezi sa izbegavanjem oseæanja.
Držení nepovolené zbraně, padělání imperiálních dokumentů, ublížení na zdraví, útěk z vazby, vyhýbání se zatčení.
Antisociální sklony, vyhýbání se očnímu kontaktu a obsesivní verbální paměť.
Izbegava poglede i ima opsesivnu verbalnu memoriju.
Abych měl jasno, říkal něco o vyhýbání se zbytečné pozornosti, že?
Samo da mi bude jasno, on je pominjao nešto o tome da izbegne privlaèenje pažnje?
Vyhýbání se extrémnímu vedru udává rytmus životu v poušti.
Izbegavanje ekstremne vruæine nameæe ritam pustinjskog života.
Mohlo by nám to pomohlo poznat, že způsob, kterým limitujeme naše konverzace o smrti na něco, co je medicínské nebo biologické, je odrazem širší kultury, kterou sdílíme, kultury vyhýbání se smrti, strachu o ní mluvit.
To bi nam pomoglo da prepoznamo da je način na koji smo ograničili naš razgovor o smrti kao nešto što je medicinsko ili biološko, slika naše kulture izbegavanja smrti i straha od razgovora o njoj.
Udržování bezpečného pracovního prostředí, vyhýbání se nehodám, ve skutečnosti činí firmy ziskovějšími, protože to je signál dobrých postupů.
A bezbednije radno okruženje, i izbegavanje nezgoda, čine firmu profitabilnijom jer predstavljaju znak dobrog napretka.
Takže toto vyhýbání se riziku je evolučně velmi stará reakce.
Ovo ponašanje izbegavanja rizika je vrlo star evolutivni odgovor.
Siesta není jen o vyhýbání se dennímu horku.
Taj odmor nije tu samo da se izbegne najveća vrućina u toku dana.
Existuje jedna firemní studie, která říká, že místo vyhýbání se rase, skutečně chytré firmy se s tímto vypořádávají přímo.
Postoji korporativna studija koja kaže: umesto izbegavanja rase, zaista pametne korporacije se u stvari direktno bave njome.
Příklady vyhýbání se ztráty vody nalezneme ve stromech a křovinách.
Primeri onih koji izbegavaju gubitak vode mogu se pronaći u drveću i žbunju.
To zahrnuje pravidelné čištění zubů, používání zubní nitě, vyhýbání se sladkým, škrobovým a lepivým potravinám, které na zubech ulpívají mezi jednotlivými jídly.
To uključuje redovno pranje zuba, upotrebu konca za zube i izbegavanje šećera, skroba i lepljive hrane koja se zadržava na zubima između obroka.
První byl vyhýbání se malým prohřeškům, které děláme každodenně.
Prva je izbegavanje sitnih grehova koje činimo svakodnevno.
Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.
Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
Strah je Gospodnji izvor životu da se čovek sačuva od prugala smrtnih.
0.25201678276062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provodili smo noci izbegavajuci i sklanjajuci se od prave bojeve vatre, oko nasih glava ili jos gore po nas neke proklete mocvare pune buba i sklupcanih zmija. 